«Toglila da tutte le tue pubblicazioni e rimuovila dalla contabilità», disse Valentina Pavlovna a suo figlio fuori dall'ufficio dell'amministratore delegato. Biologia
— Oggi.
«Non si può più permettere che questo parassita si avvicini alla tua azienda».
Artyom Sokolov non si rivolse nemmeno ai dipendenti che si erano fermati vicino alla stampante e alla sala riunioni.
Rimase in piedi accanto alla madre, con indosso un abito costoso, il telefono in mano, e guardò Marina come se avesse già preso la sua decisione.
«Marina, metti la cartella sul bancone e vai a casa», disse.
«Mi occuperò io di Lansky».
«Sarai temporaneamente rimossa dalla gestione dei documenti, prima che tu faccia qualche sciocchezza».
Marina era a tre passi da loro, con in mano una cartella di lavoro e una tazza grigia della cucina dell'ufficio.
Indossava un badge normale, ma Valentina Pavlovna non si degnò nemmeno di guardare il nome.
Per lei, la nuora era sempre stata semplicemente la moglie di suo figlio, una donna pratica, sempre pronta ad aiutare.
"Siamo una famiglia", aggiunse la suocera con tono più deciso, "quindi tutti intorno possono sentire.
"E in una famiglia, una moglie non va contro il marito.
"Artiom è un uomo, quindi spetta a lui decidere chi ha accesso ai conti."
La porta dell'ufficio dell'amministratore delegato si aprì.
Lyudmila Sergeyevna, l'assistente di direzione, uscì dall'ufficio con un tablet in mano.
Valutò rapidamente la situazione nel corridoio, guardò Artiom e disse con calma:
"Marina Evgenevna, ti stiamo aspettando.
Igor Borisovich è già collegato alla riunione."
Validina Pavlovna si alzò.
Artiom aggrottò la fronte, come se qualcuno avesse ricevuto un'offesa.
Marina posò la tazza sul bancone e gli strinse la schiena con più fermezza.
«Grazie, Lyudmila Sergeevna.»
«Entro.»
Artiom fece un passo verso la porta con lei, ma l'assistente le bloccò subito la strada.
«Artiom Viktorovich, lei non è nella lista dei partecipanti.»
«Sono il direttore vendite», disse bruscamente.
«E sono il marito di Marina, nel caso se lo fosse dimenticato.»
«Nella lista dei partecipanti è indicata solo la posizione», replicò Lyudmila Sergeevna.
«La sua posizione non è indicata.»
Marina si rivolse al marito.
Parlò a bassa voce, ma tutto il corridoio la sentì.
«Artiom, tu non sei me.»
«E non le è permesso avvicinarsi ai conti aziendali finché non sarà completata la verifica dei suoi ultimi contratti.»
Valentina Pavlovna sfoggiò un sorriso beffardo, lo stesso che spesso faceva a tavola con la famiglia quando voleva dimostrare che la nuora si era dimenticata del suo posto. Un assegno?
"Chi credi di essere, ragazzino?"
Marina la guardò dritto negli occhi.
"Al CEO della Northern Line."
La suocera scoppiò in una breve risata.
Poi si rivolse al figlio, aspettandosi che le consegnasse subito la moglie.
Ma Artiom rimase in silenzio.
Fissava il cartello sulla porta dell'ufficio, che aveva visto molte volte e che, per qualche ragione, non aveva mai letto: "CEO Marina Evgenyevna Sokolova".
"È una specie di gioco", disse infine.
"Lansky è la persona principale responsabile dei documenti a casa."
"Igor Borisovitch è un avvocato d'impresa", replicò Marina.
"Non mi rimuoverà dal mio incarico su richiesta di tua madre."
"Non prendermi in giro", sibilò Artiom a bassa voce.
"Stai prendendo in giro te stesso", disse Marina.
«Prima hai portato tua madre in ufficio, e poi le hai permesso di dare ordini sul mio lavoro davanti a tutti.»
Entrò nell'ufficio e la porta si chiuse.
Dietro la finestra c'erano Artiom, con il telefono in mano, e Valentina Pavlovna, che un minuto prima aveva ordinato il licenziamento della nuora da un'azienda che riteneva straniera.
Marina e Artiom erano sposati da otto anni.
In tutti questi anni, Valentina Pavlovna si era comportata come se delle persone perbene le avessero rubato il figlio e glielo avessero restituito con una moglie indegna.
Non urlava tutti i giorni.
Agiva con discrezione: un commento a tavola, un sospiro all'ingresso, un consiglio «tra donne», o una telefonata tardiva ad Artiom.
«Il nostro Artiom è abituato a un altro livello», disse a Marina davanti agli ospiti.
«Dovresti impegnarti di più».
Un uomo perde rapidamente la sua statura accanto a una donna semplice. Persone e società
Inizialmente, Artioma rise e disse che sua madre era semplicemente "all'antica".
Poi iniziò a ripetere le sue parole.
Quando Marina tirò fuori argomenti di lavoro, lui liquidò i suoi commenti con un gesto.
"Sei brava con le scartoffie, ma non mi interessano le persone."
Quando lei si fermò fino a tardi in ufficio, lui maturò.
"Non fare finta di essere tu quella che mantiene la famiglia; anche tu hai bisogno di qualcuno a casa."
Quando Valentina Pavlovna venne a trovarli senza preavviso, lui chiese a Marina di non fare scenate.
"La mamma è anziana; è importante che si senta coinvolta."
Marina non aveva obiettato.
Questo contribuì a lungo ad alimentare la leggenda familiare.
Secondo questa leggenda, Artiom era il volto dell'azienda, il futuro proprietario e il principale negoziatore, mentre lei era solo la moglie che lo aiutava con le pratiche burocratiche.
Questo le permise persino di impedire alla suocera di interferire con report e contratti, dato che la considerava una "burattinaia".
L'azienda "Northern Line" esisteva già molto prima del matrimonio.
L'azienda fu fondata dal padre di Marina, Evgeny Andreevich, con due soci.
In seguito, i soci si ritirarono dall'attività, il padre si ritirò dalla gestione e il 100% delle azioni dell'azienda passò a Marina.
Lei lavorava in azienda già prima del matrimonio: conosceva il magazzino, gli acquisti, i clienti abituali, le scappatoie nei contratti e le persone che si occupavano di tutto.
Artiom entrò a far parte dell'azienda in un secondo momento.
