PARTE 2: Andrés uscì in giardino e chiamò il suo avvocato. Io ero ancora in salotto, a guardare la mia famiglia come se fossero degli estranei.
"Mi restituiranno tutto", dissi.
Mia madre incrociò le braccia.
"Non essere ingrata. Quante volte ci siamo presi cura di te?"
Scoppiai in una risata amara.
"Prenderci cura di te? Sono stata ricoverata in ospedale per tre settimane e sono stati solo quindici minuti."
"Perché Diego aveva più bisogno di noi", rispose lei. "Tu avevi dei medici. Lui aveva un'opportunità unica."
Diego finalmente si alzò, infastidito.
"Basta, Lucía. Non fare scenate. L'anello era costoso, sì, ma non vale la pena distruggere la famiglia."
Andrés tornò con il cellulare in mano.
"Costoso? Ho una domanda. Quanto ti hanno dato per l'anello?"
Mio padre alzò il mento.
"Duecentocinquantamila pesos. Non siamo stupidi. Ho contrattato bene."
Andrés accennò un sorriso. "È strano, perché ho appena parlato con Don Samuel, il proprietario del banco dei pegni di Chapultepec. Mi ha mandato la ricevuta. Ha dato loro ottomilacinquecento pesos."
Calò il silenzio all'improvviso.
Mia madre smise di battere le palpebre.
"È impossibile."
"No," disse Andrés. "Quello che è impossibile è che credessero di avere l'anello vero."
Sentii il petto stringersi.
Andrés mi guardò con tenerezza.
"Mi dispiace di non avertelo detto prima, Lu. Dopo la rapina nel nostro palazzo, ho messo l'anello vero in una cassetta di sicurezza in banca. Ne ho fatto fare una copia in modo che tu non avessi paura di indossarlo in certi posti. Prima dell'intervento, ho sostituito quello vero con la copia."
Mia madre impallidì.
Diego aprì la bocca. «Quindi… abbiamo venduto una copia?»
«Una copia economica», rispose Andrés. «Argento e zirconi.»
Per la prima volta, Diego lanciò un'occhiata furiosa ai miei genitori. «Mi avete detto che avete ricavato 100.000 euro dall'anello.»
Mi voltai verso di loro.
«100.000 euro?» Diego indicò mio padre.
«Avete detto che avreste dato il resto. Che vi sareste indebitati per me.»
Mio padre iniziò a sudare.
«C'erano spese familiari…»
«Anche il nuovo furgone era una spesa familiare?» chiesi.
In garage c'era un SUV nero con targhe provvisorie.
Diego si bloccò.
«Mi avete detto che proveniva dall'attività.»
Mia madre esplose.
«Abbiamo fatto tutto questo per te! Perché smettessi di essere un fallito!»
Quella frase spezzò qualcosa in Diego. Era sempre stato il preferito, certo, ma anche la vittima perfetta delle loro bugie. Poi squillò il mio cellulare.
Era mia nonna Carmen.
Risposi in vivavoce.
"Lucía, tesoro, ascoltami bene", disse con voce ferma. "Il mio commercialista mi ha detto che qualcuno ha cercato di ottenere informazioni sul tuo fondo fiduciario." "Il mio cosa?"
Mia madre fece un passo indietro.
"Teresa", disse mia nonna, "non riattaccare. So tutto. So anche che facevano pagare a Lucía l'affitto per depositare le sue scatole, mentre mi dicevano che viveva con te gratis."
Mi sentii male.
