Stava per imparare qualcosa di nuovo.
Ed è esattamente quello che fece suo padre.
Richard fissò a lungo il genero, con un'espressione impassibile.
Poi si slacciò l'orologio e lo posò accanto alla torta sul bancone. Si rimboccò le maniche della camicia con i gesti lenti e misurati di chi non ha mai fretta di comunicare qualcosa. Emily aveva visto quegli stessi gesti da bambina, osservandolo armeggiare con i motori in garage nei pomeriggi del fine settimana. Non c'era nulla di nervoso nei suoi movimenti. Eppure, quello era l'elemento più serio dell'arte.
Senza distogliere lo sguardo da Derek, disse a Emily di andarsene.
Lei andò in veranda, con il cuore che le batteva così forte da riuscire a malapena a respirare. Dalla finestra, poteva vedere perfettamente la cucina. Derek si era alzato dalla sedia troppo in fretta, i piedi che raschiavano le piastrelle. In preda al panico, Linda si staccò bruscamente dal tavolo, perdendo completamente il controllo, e fuggì dalla stanza a passo deciso, senza lasciare dubbi sul suo rifiuto di partecipare a ciò che stava per accadere.
Richard attraversò quindi la cucina per raggiungere il genero.
Quello che accadde dopo durò meno di un minuto e cambiò per sempre la vita di Emily.