Il secondo agente si mise davanti a lui.
"Si faccia da parte. Subito."
Fernanda iniziò a respirare affannosamente. Ana María le strinse la mano.
Per la prima volta da anni, Fernanda non guardò Rodrigo prima di parlare.
Guardò l'agente.
"Sì", disse, quasi impercettibile. "È già successo prima."
Rodrigo imprecò sottovoce.
Poi Fernanda alzò il viso, guardò sua madre e pronunciò parole che lasciarono tutti senza fiato.
"Ho delle foto. Ho delle registrazioni audio. E stasera smetterò di nasconderle."
PARTE 3
Il telefono di Fernanda tremava tra le sue mani.
Per qualche secondo, nessuno si mosse. Né Rodrigo. Né Rebeca. Né i camerieri. Né i clienti, che fingevano di non guardare, pendendo dalle sue labbra.
L'agente Salgado avvicinò una sedia.
«Respira. Non devi mostrare niente se non vuoi. Ma se sei pronta, possiamo raccogliere la tua testimonianza.»
Fernanda deglutì.
«Sono pronta.»
Ana María sentì il cuore spezzarsi e guarire allo stesso tempo. Voleva abbracciarla, proteggerla, portarla via da lì. Ma sapeva anche che quel momento apparteneva a sua figlia.
Fernanda sbloccò il telefono.
Prima arrivarono le foto.
Un livido viola sul braccio. Un segno rosso sul polso. Un labbro spaccato, fotografato davanti allo specchio del bagno. Una ciocca di capelli sul pavimento della camera da letto. Screenshot di messaggi in cui Rodrigo aveva scritto:
«Se parli, nessuno ti crederà.»
«Tua madre è sola e anziana. Non può proteggerti.»
«Senza di me, non sei niente.»
L'agente Salgado fissò ogni foto, con la mascella serrata.
Ana María si sentì nauseata. «Fer...» sussurrò.
Fernanda non la guardò. Se l'avesse fatto, sarebbe potuta crollare.
Poi aprì la cartella con le registrazioni audio.
«No», disse Rodrigo, e per la prima volta la sua voce era dolce. «È una questione privata.»
L'agente lo fulminò con lo sguardo.
«La questione privata è finita quando l'ha aggredita davanti a dei testimoni.»
Fernanda premette play.
La voce di Rodrigo proveniva dal telefono, chiara, fredda, crudele.
«Ti avevo detto di non andare con tua madre. Quella donna ti sta riempiendo la testa di idee.»
Poi un'altra registrazione:
«Se mi rispondi di nuovo, giuro che imparerai a guardare in basso.»
E poi la terza, la peggiore.
La voce di Rebeca.
«Le donne come te hanno bisogno di una mano ferma. Se mio figlio ti corregge, è perché ti vuole bene. Sii contenta che non ti abbia lasciata per strada.»
L'intero ristorante piombò nel silenzio.
Doña Rebeca si portò una mano al petto.
«Questo è fuori contesto.»
Fernanda emise una breve risata roca.
«Era fuori contesto anche quando mi hai chiamata inutile perché non potevo rimanere incinta? Quando hai detto a Rodrigo di portarmi via le carte di credito? Quando gli hai chiesto di non farmi vedere mia madre perché una brava moglie ascolta prima la famiglia del marito?»
Gli occhi di Ana María si spalancarono.
«Ti hanno portato via le carte di credito?»
Fernanda annuì, con le lacrime che le rigavano il viso.
«Mi ha preso la carta di cassa. Mi ha cambiato la password dell'email. Controllava i miei messaggi. Se non rispondevo per più di 10 minuti, mi chiamava 20 volte.» Rodrigo alzò le mani come se fosse una vittima.
"Stavo solo proteggendo il mio matrimonio."
"No", disse Fernanda.
"Mi avete rinchiuso", disse lui, questa volta a voce più alta.
Il direttore tornò con una chiavetta USB in mano.
"Agente, abbiamo le riprese delle telecamere di sorveglianza. Abbiamo anche le informazioni relative all'arresto."
Rodrigo guardò verso l'uscita, ma un altro agente gli si parò davanti.
"Signor Rodrigo Castañeda, lei è in arresto per aggressione. Ha il diritto di rimanere in silenzio."
"Arrestato?" urlò Rebeca. "Mio figlio è un avvocato! Non sapete con chi avete a che fare!"
L'agente non batté ciglio.
"Signora, se crea disturbo, finirà nei guai anche lei."
Quando lo ammanettarono, Rodrigo smise di fissare Fernanda e iniziò a guardarla con orrore.
«Fer, tesoro, per favore pensa bene a quello che stai facendo», disse con voce più dolce. «Sai che ti amo. È stato un errore. Ero stressata. Possiamo rimediare a casa.»
Fernanda si alzò lentamente.
