"Mamma..."
Mia madre si voltò disperata. "Cosa?"
La voce di Emily si spezzò. "Non pensavo che..."
Il volto di mio padre si incupì. "Emily."
Lo sguardo di Green si fece più acuto. "Emily, cosa non hai considerato?"
Le spalle di Emily tremavano. Guardava alternativamente mia madre, mio padre e Mark, come se implorasse qualcuno di salvarla.
Nessuno si mosse.
Mark fissava il muro, già mentalmente distaccato da lei.
E poi Emily guardò me, la persona che mandavano sempre a rimediare ai pasticci.
La sua voce si spezzò.
"Doveva essere solo un prestito."
Mia madre sussultò, come se fosse stata pugnalata. "Emily!"
Mark gli urlò contro: "Dici sul serio?"
Il volto di mio padre impallidì.
Green annuì una sola volta, immobile come una statua. "Dimmi esattamente cosa è successo." Emily si asciugò il viso come una bambina.
"Mark aveva bisogno di soldi."
Mark lo interruppe: "Io non..."
Emily sussultò. "Sì che ne avevi bisogno. Hai detto..."
Green alzò la mano. "Mark. Silenzio."
Era la prima volta che vedevo qualcuno zittire Mark in quella casa, e mantenerlo in silenzio.
Emily deglutì a fatica. "Ha detto che se non avesse pagato, si sarebbe messo nei guai."
Mia madre fece una pausa. "Perché non ce l'hai detto?"
Emily rise amaramente tra le lacrime. "Sì, l'ho fatto. Dici sempre che andrà tutto bene. Dici sempre che ce la caveremo. E poi chiami Olivia."
Mi si strinse il petto.
Emily continuò, tremando. "Ho trovato un servizio online. Spiegava come far sembrare una chiamata come se provenisse da qualcun altro. Ho pensato... se sembrasse la mamma... allora anche Olivia lo farebbe."
Una fitta mi percorse il collo.
«Hai usato la voce di mia madre», dissi a bassa voce e con calma. «Hai usato la morte di Mark».
Emily sussultò. «Non volevo...»
Green la interruppe bruscamente: «Emily, hai inviato tu le istruzioni per il bonifico?»
Le spalle di Emily si afflosciarono. «Sì».
Green guardò i miei genitori. «Ne eravate a conoscenza?»
Mia madre singhiozzò, con gli occhi spalancati. «No. Lo giuro, non l'ho fatto io».
Mio padre non rispose abbastanza in fretta.
Lo sguardo di Green si fissò su di lui. «Signore?»
Espirò rassegnato. «Emily mi ha detto che Mark aveva bisogno di soldi», ammise. «Ma non sapevo che l'avrebbe fatto in questo modo».
Quindi sapeva che aveva intenzione di chiamarmi.
Solo che non sapeva che avrebbe usato un numero contraffatto come arma.
Green si fece da parte per un attimo, poi tornò. «Abbiamo confermato che i dati del conto corrispondono a un conto intestato a Emily Wilson.»
Emily emise un suono rauco.
Green parlò con calma. «Dato che non è stato trasferito denaro, la contea potrebbe offrire un programma di riabilitazione per i trasgressori alla prima infrazione, ma si tratta comunque di un reato. Verrà redatto un rapporto. Il conto verrà congelato in attesa di verifica. Potrebbero essere applicate delle spese e potrebbe essere richiesto un corso obbligatorio sulla prevenzione delle frodi. In caso di violazione dei termini, il caso procederà.»
Mia madre barcollò come se stesse per svenire da un momento all'altro.
Emily mi guardò come se mi aspettasse che fossi io a risolvere il problema.
Non potevo.
Non più.
Parte 4 - Il confine
Dopo che gli agenti se ne furono andati, la casa sembrava un palcoscenico dopo che il pubblico se n'era andato: gli oggetti di scena erano ancora lì, l'illusione era andata in frantumi.
Mia madre camminava nervosamente avanti e indietro, le mani che si agitavano sul petto. Mio padre fissava il tavolo. Mark sedeva con noncuranza, con il telefono in mano, come se nulla gli importasse. Emily si copriva il viso con le mani in lacrime.
Io stavo in piedi vicino alla porta, stringendo le chiavi così forte che mi facevano male.
Mia madre si precipitò verso di me. "Olivia, tesoro..."
