«Ha tutto a che fare con l'atto di proprietà», lo corresse gentilmente il signor Harris. Si aggiustò gli occhiali e indicò una pagina specifica stampata su carta spessa con filigrana. «Quando suo padre ha stipulato il trasferimento di proprietà per agevolare il pagamento della garanzia, abbiamo incluso una clausola molto specifica e irrevocabile nell'atto di trasferimento. Si tratta di una riserva di usufrutto, unitamente a una condizione di diritto di accesso immediato».
Daniel aggrottò la fronte, fissando il documento dall'altra parte del tavolo. «Di cosa sta parlando?»
«Significa», continuò il signor Harris, guardando Daniel dritto negli occhi, «che, sebbene il titolo nominale dell'immobile sia stato intestato a suo nome per soddisfare le esigenze del suo istituto di credito, il pieno possesso legale, i diritti di occupazione e il controllo della casa sono stati permanentemente mantenuti dai suoi genitori per tutta la durata della loro vita. Inoltre, il contratto stabilisce esplicitamente che qualsiasi tentativo da parte del titolare del diritto di usufrutto di limitare, ostacolare o interferire con il loro pacifico godimento dell'immobile costituisce immediatamente una violazione sostanziale».
Nella stanza calò il silenzio assoluto. Fuori, il vento faceva vibrare leggermente i vetri della finestra, ma dentro nessuno si muoveva.
