Brenda era in piedi sul marciapiede, con il telefono finalmente riposto nella sua borsa firmata. Anche per lei la realtà della situazione aveva cominciato a farsi strada. Senza la mia linea di credito a sostegno dello stile di vita familiare, le paghette mensili, i finanziamenti per l'auto pagati e le sontuose cene in famiglia sarebbero cessati bruscamente e definitivamente. Guardò suo fratello non con pietà, ma con un crescente senso di risentimento. Il treno dei privilegi era deragliato e tutti a bordo erano stati improvvisamente costretti a scendere a piedi.
Verso le tre del pomeriggio, un pick-up argentato arrugginito, appartenente a un vecchio amico di Mark del college, si fermò nel vialetto. Dal mio studio al secondo piano, osservai Mark, con il viso arrossato dalla fatica e dalla vergogna, mentre caricava gli scatoloni sul cassone aperto del pick-up. Non c'erano furgoni per traslochi eleganti, né ditte specializzate, e certamente nessun mezzo di trasporto di lusso per portarlo nella sua nuova, sfarzosa residenza. Stava stipando tutta la sua vita nel retro di un veicolo sgangherato, per tornare a vivere nel piccolo appartamento di due stanze di sua madre, dall'altra parte della città...
