E tutta l'aula se ne accorse.
Il pubblico ministero aggrottò la fronte per la prima volta.
Mateo teneva Leo con un braccio e sollevava il ricordo con l'altro.
"È preoccupato per il contenuto?" chiese, guardando Vicente.
"Sono preoccupato per il rispetto che questo tribunale potrebbe suscitare."
"No. È preoccupato per la sua reputazione."
Calò di nuovo il silenzio.
Opprimente.
Il tipo di silenzio che si crea quando una menzogna inizia a sgretolarsi dall'interno.
Il giudice tese la mano.
"Signor Santos, consegni il bambino alla madre e il dispositivo al cancelliere. Immediatamente."
Mateo esitò per due secondi.
Poi, con tenera delicatezza, restituì Leo a Clara.
Consegnò il ricordo al cancelliere.
Vicente si infilò una mano nella tasca del cappotto.
Un gesto minimo.
Ma Matthew l'aveva visto.
Anche una guardia giurata vicino alla porta lo vide. Si irrigidì immediatamente.
"Mani in alto!" urlò.
Diverse teste si voltarono contemporaneamente.
Vicente alzò lentamente la mano.
Vuota.
"Sono andato a prendere il cellulare per chiamare il mio avvocato."
"Nessuno chiami nessuno", dichiarò il giudice, "finché non sapremo di cosa si tratta."
I giornalisti, che solo un minuto prima consideravano il caso chiuso, si comportarono come animali a caccia di sangue.
Uno dei tecnici del tribunale collegò la scheda di memoria a un computer portatile in aula.
Sembrò un'eternità.
Lo schermo divenne nero.
Poi apparve una cartella.
Conteneva un solo nome: **ARANDA**
Nessuno tirò un sospiro di sollievo.
Il tecnico aprì il primo file.
Era una registrazione audio.
La voce proveniva dagli altoparlanti con un sordo clic.
«Non voglio errori», disse un uomo. «Julian firmerà domani. Partirà stasera. E l'autista, se necessario.»
Le mani di Mateo si gelarono.
Riconobbi la voce.
Lo sapevano tutti.
Era Vicente.
Nel fascicolo accanto, la stessa voce disse qualcosa di diverso.
«Il ragazzo è perfetto. Ha qualche precedente penale di lieve entità, qualche debito e ha lavorato vicino all'accampamento per due mesi. Fatelo entrare nell'affare. Comprate da chiunque vogliate.»
Il procuratore rimase immobile.